[Lyrics] Fire Beat

FIRE BEAT ("Ritmo do Fogo")

詞: 村野直球 (letra: Murano Chokkyuu)
曲: velvetronica (melodia: velvetronica)
編曲: 宮永治郎 (arranjo: Jiro Miyanaga)

-- Tradução

Esta não é a hora de ficar perdendo tempo
Certo, daremos um tiro, parceiro
Cometendo erros, fracassando
Pode se preocupar com isso depois
Diga Ho! Diga Yeah! Rock 'n' roll
Apenas sinta a batida e anime-se

Agora é tudo, não é?

Bang Bang Bang, é a nossa vez
Vamos mostrar mais de nossas próprias cores
Somos impressionantes, yeah, originais
Nós somos um bando de adultos em tudo o que fazemos, certo?
Diga ho! Diga yeah! Em qualquer lugar que formos
Vá rápido para então o show começar

Derrube os obstáculos,
prolongue seus sonhos
Nós vamos possuí-los em breve

Enquanto cantamos, enquanto gritamos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo
Enquanto dançamos, enquanto sentimos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo

Vamos esticar as mãos até as coisas que queremos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo
Nós vamos aproveitar esta chance
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo, isso que é bom!

Enquanto cantamos, enquanto gritamos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo
Enquanto dançamos, enquanto sentimos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo

Vamos esticar as mãos até as coisas que queremos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo
Nós vamos aproveitar esta chance
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo, isso que é bom!

-- Romaji

Guzuguzu shiteru baai ja nai
Saa ippatsu uchiagenda ze aibou
Misuttaru shikujittari
Sonna mon ki ni suru nowa ato kara de ii
Say Ho Say Yeah Rock ‘n’ roll
Beat dake kanjite moriagare

Ima ga subete daro

Bang Bang Bang orera no deban
Motto orera no karaa wo dase zenmen
Doudou taru Yeah orijinaru
Donna mon dai seichou shimakuri darou
Say Ho Say Yeah doko mademo
Tsuppashite So shou no hajimari sa

Kabe wo ketobasunda
yume wo hikizuri da ze
Ima sugu te ni irerunda

Utainagara sakebinagara
Fire Beat Fire Beat
Odorinagara kanjinagara
Fire Beat Fire Beat

Hoshii mono ni te wo nobasunda
Fire Beat Fire Beat
Isshun no chansu tsukami torunda
Fire Beat Fire Beat It's ikeyo

Utainagara sakebinagara
Fire Beat Fire Beat
Odorinagara kanjinagara
Fire Beat Fire Beat

Hoshii mono ni te wo nobasunda
Fire Beat Fire Beat
Isshun no chansu tsukami torunda
Fire Beat Fire Beat It's ikeyo

-- Kanji

グズグズしてる場合じゃない
さあ、一発打ち上げんだぜ相棒
ミスったりしくじったり
そんなもん気にするのは後からでいい
Say Ho Say Yeah   Rock ‘n’ roll
Beat だけ感じて盛り上がれ

今がすべてだろ

Bang Bang Bang おれらの出番
もっとおれらのカラーを出せ前面
堂々たる   Yeah   オリジナル
どんなもんだい成長しまくりだろう
Say Ho Say Yeah　どこまでも
突っ走ってSoショーのはじまりさ

壁を蹴飛ばすんだ
夢を引きずりだせ
いますぐ手に入れるんだ

歌いながら　叫びながら
Fire Beat Fire Beat
踊りながら　感じながら
Fire Beat Fire Beat

欲しいものに手を伸ばすんだ
Fire Beat Fire Beat
一瞬のチャンスつかみ取るんだ
Fire Beat Fire Beat It’s行けよ！！

歌いながら　叫びながら
Fire Beat Fire Beat
踊りながら　感じながら
Fire Beat Fire Beat

欲しいものに手を伸ばすんだ
Fire Beat Fire Beat
一瞬のチャンスつかみ取るんだ
Fire Beat Fire Beat It’s行けよ！！

-- Créditos

Tradução Japonês-Inglês por goro-chan@LJ
Tradução Inglês-Português por Aly-chan@EbiKisuBR