[Lyrics] 3D Girl

OMG, agora que fui ver como ficou a letra das músicas antigas no booklet dos CDs que reparei~ xD Mudaram o rap tenso do Tai, ée D=

Acabou com a graça da música -q-N

Waa ainda amo 3D Girl ♥ //off: e de uns dias pra cá, mais ainda~ xD// Mas yay yay yay ^^ Editando postagem pra arrumar a letra~ Ko~cchi ^^

3D Girl ("Garota 3D")
詞: NAGAE/821R (letra: NAGAE e 821R)
曲: BryanSteele (melodia: BryanSteele)


-- Tradução
(Garota 3D, Garota 3D, Garota 3D dê-me, dê-me...
Garota 3D, Garota 3D, Garota 3D dê-me, dê-me...)

Embora você já tenha se dado conta
Do significado de você ter nascido nesta época, neste planeta

Com seus lábios molhados, liberte-se de sua timidez
E deixe seus quadris quentes dançarem de acordo com seus instintos　「Oh Yeah」

Ame apenas a mim (Oh Yeah)
Olhe apenas para mim, olhe para mim (Oh Yeah)
Venha aqui e me abrace (Oh Yeah)
Isso mesmo, você é minha garota 3D, garota 3D, garota 3D
(Garota 3D, Garota 3D, Garota 3D dê-me, dê-me...)

O destino fez com que nos encontrássemos
Não pare, até alcançar o verdadeiro, verdadeiro Amor

Com seus ombros macios, jogue-se no brilho do suor
Entrelace nossas mãos, e vamos cair infinitamente　「Oh Yeah」

Ame apenas a mim (Oh Yeah)
Olhe apenas para mim, olhe para mim (Oh Yeah)
Venha aqui e me abrace (Oh Yeah)
Isso mesmo, você é minha garota 3D, garota 3D, garota 3D
Sinta apenas a mim (Oh Yeah)
Leve somente eu à loucura, Leve-me à loucura (Oh Yeah)
Venha aqui e tenha certeza (Oh Yeah)
Isso mesmo, você é minha garota 3D, garota 3D, garota 3D

Garota louca. Garota louca. Garota louca.
Eu quero você.
Louco Amor.
Você virá para mim em três segundos.
Satisfaça seu desejo.
Venha até aqui, gracinha.

Hey, vamos parar todos os relógios do mundo
E dar uma volta, somente nós dois.
Juntos, vamos morder esta
Doce, vermelha e viçosa fruta.

WOW-OH (Garota 3D) WOW-OH (Garota 3D) WOW-OH (Garota 3D) WOW-OH (oh!)

Ame apenas a mim (Oh Yeah)
Olhe apenas para mim, olhe para mim (Oh Yeah)
Venha aqui e me abrace (Oh Yeah)
Isso mesmo, você é minha garota 3D, garota 3D, garota 3D
Sinta apenas a mim (Oh Yeah)
Leve somente eu à loucura, Leve-me à loucura (Oh Yeah)
Venha aqui e tenha certeza (Oh Yeah)
Isso mesmo, você é minha garota 3D, garota 3D...
Garota 3D, Garota 3D, Garota 3D, 3D 3D 3D...
Apenas para mim, apenas para mim, apenas para mim, 3D 3D 3D 3D, Garota 3D...


-- Roomaji
(3D Girl　3D Girl　3D Girl　gimme, gimme・・・
3D Girl　3D Girl　3D Girl　gimme, gimme・・・)

Kono toki kono hoshi ni umareta imi
Mou tokku ni honto wa kizuiteru kuse ni

Urunderu kuchibiru de ima hajirai wo tokihanachi
Atsuku naru sono koshi wo honnou no mama odorasete　「Oh Yeah」

Ore dake wo aishina yo (Oh Yeah)
Ore dake wo mitsumetero mitsumetero (Oh Yeah)
Koko ni kite dakishimete (Oh Yeah)
Kimi wa sou My 3D Girl 3D Girl 3D Girl
(3D Girl　3D Girl　3D Girl　gimme, gimme・・・)

Meguriau　inryoku koso ga sadame
Tomerarenai　kodou koso ga shinjitsu　shinjitsu no LOVE

Yawarakana　katasaki ni　tsuyameita ase　hajikasete
Tenohira wo　karamasete　hatenaku fukaku　ochiteyuku　「Oh Yeah」

Ore dake wo aishina yo (Oh Yeah)
Ore dake wo mitsumetero mitsumetero (Oh Yeah)
Koko ni kite dakishimete (Oh Yeah)
Kimi wa sou My 3D Girl 3D Girl 3D Girl
Ore dake wo kanjite yo (Oh Yeah)
Ore dake wo kuruwasero kuruwasero (Oh Yeah)
Koko ni kite tashikamete (Oh Yeah)
Kimi wa sou My 3D Girl 3D Girl　3D Girl

Crazy Girl.　Crazy Girl.　Crazy Girl.
I want you.
Crazy Love.
You're gonna come in 3 seconds.
Satisfy your desire.
Come over here cutie baby.

Nee sekaijuu no tokei wo tomete
Futarikiri de zutto asobou
Amaku akaku shitataru kajitsu
Futarikiri de kajiriaou

WOW-OH (3D Girl) WOW-OH (3D Girl) WOW-OH (3D Girl) WOW-OH (oh!)

Ore dake wo aishina yo (Oh Yeah)
Ore dake wo mitsumetero mitsumetero (Oh Yeah)
Koko ni kite dakishimete (Oh Yeah)
Kimi wa sou My 3D Girl 3D Girl 3D Girl
Ore dake wo kanjite yo (Oh Yeah)
Ore dake wo kuruwasero kuruwasero (Oh Yeah)
Koko ni kite tashikamete (Oh Yeah)
Kimi wa sou My 3D Girl 3D Girl・・・

3D Girl　3D Girl　3D Girl　3D 3D 3D・・・
Ore dake wo　Ore dake wo　Ore dake wo　3D 3D 3D 3D 3D Girl・・・


-- Kanji
(3D Girl　3D Girl　3D Girl　gimme, gimme・・・
3D Girl　3D Girl　3D Girl　gimme, gimme・・・)

この時代　この星に生まれた意味
もうとっくに　ホントは気づいてるくせに

潤んでる　くちびるで　いま恥じらいを　解きはなち
熱くなる　その腰を　本能のまま　躍らせて　「Oh Yeah」

俺だけを　愛しなよ (Oh Yeah)
俺だけを　ミツメテロ　ミツメテロ (Oh Yeah)
ここに来て抱きしめて (Oh Yeah)
君はそう　My 3D Girl 3D Girl 3D Girl
(3D Girl　3D Girl　3D Girl　gimme, gimme・・・)

めぐりあう　引力こそが運命
止められない　鼓動こそが真実　真実のLOVE

やわらかな　肩先に　つやめいた汗　弾かせて
てのひらを　絡ませて　果てなく深く　落ちてゆく　「Oh Yeah」

俺だけを　愛しなよ (Oh Yeah)
俺だけを　ミツメテロ　ミツメテロ (Oh Yeah)
ここに来て抱きしめて (Oh Yeah)
君はそうMy 3D Girl 3D Girl 3D Girl
俺だけを　感じてよ (Oh Yeah)
俺だけを　クルワセロ　クルワセロ (Oh Yeah)
ここに来て確かめて (Oh Yeah)
君はそうMy 3D Girl 3D Girl　3D Girl

Crazy Girl.　Crazy Girl.　Crazy Girl.
I want you.
Crazy love.
You're gonna come in 3 seconds.
Satisfy your desire.
Come over here cutie baby.

ねえ　世界中の時計を止めて
ふたりきりでずっと遊ぼう
甘く赤く滴る果実
ふたりきりで齧りあおう

WOW-OH (3D Girl) WOW-OH (3D Girl) WOW-OH (3D Girl) WOW-OH (oh!)

俺だけを　愛しなよ (Oh Yeah)
俺だけを　ミツメテロ　ミツメテロ (Oh Yeah)
ここに来て抱きしめて (Oh Yeah)
君はそうMy 3D Girl 3D Girl 3D Girl
俺だけを　感じてよ (Oh Yeah)
俺だけを　クルワセロ　クルワセロ (Oh Yeah)
ここに来て確かめて (Oh Yeah)
君はそうMy 3D Girl 3D Girl・・・
3D Girl　3D Girl　3D Girl　3D 3D 3D・・・
オレダケヲ　オレダケヲ　オレダケヲ　3D 3D 3D 3D 3D Girl・・・



-- Créditos
Kanji, Roomaji e Tradução Japonês-Inglês: shimizumiki@LJ
Tradução Inglês-Português: Aly-chan@EbiKisuBR
Tradução Japonês-Português: ナツ (nah-tasha)@SekaiJohnny's

[Lyrics] Tell me why

Yooosh, segunda música ♥ Haha já sabe, ne? Qualquer erro que tiver... É porque fui eu que traduzi/digitei ^^" Nya, espero que goste ♥♥ Música linda linda ♥ adooro Kis-My possessivos xD E waa~ Ne, se alguém quiser alguma outra em especial primeiro... Só falar ^^ //dae vem alguém... "KYAA quero Sing for you *-*" Deus... foi a única que nem comecei digitar, acredite x_x Provavelmente será a última x_x *apanha*// Enfim xD Ima, Tell me... Why ♥

Tell me why ("Diga-me porquê")
詞: 森月キャス (letra: Kyasu Morizuki)
曲: Steven Lee (melodia: Steve Lee)
編曲: 渡辺徹 (composição: Watanabe Tooru)


-- Tradução
Oh baby
Nunca deixe ninguém cair de amor
Deixe-me sentir seu sorriso... mais uma vez
Diga-me... Por quê?

Não aguento ser somente seu amigo　(À meia noite)
Aquele sorriso inocente
Agora tocando um ao outro com carinho　(Em uma cidade violenta)
Você é o Anjo dele

Controlar o coração　(sou incapaz de fazer isso)
Está apenas olhando para ele agora?
Entre seus braços, que sonhos estava tendo até agora?

☆　Diga-me porquê porquê Mesmo eu te amando tanto
　　  porquê porquê Ainda não alcancei
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  Agora mesmo, quero te encontrar
　　  porquê porquê Mesmo qualquer palavra
　　  porquê porquê Nenhuma parece ser perfeita
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  Com os lábios, quero alcançar Meu amor

Quero te monopolizar　Quero me ligar a você　Mas meus desejos fugiram
Não vou aprovar ninguém　Quero tirá-lo de você a Noite toda

Você não conhece meu coração (Não conhece)
Basta imaginar tudo novamente
Eu não conheço seu coração
Tenho sonhado com quem até agora?

　　  Diga-me porquê porquê Eu te amo
　　  porquê porquê Por que não percebe?
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  Mais do que ninguém, Eu te amo
　　  porquê porquê Apenas porque te amo
　　  porquê porquê Não posso dizer
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  Me abrace　Quero sentir Seu amor

　　  Aquele sorriso, mostre-o apenas para mim
　　  Lembrar apenas do seu 'fantasma' não é suficiente　Quero te alçancar...

Onde você está? baby
Onde está seu amor? Diga-me...
Oh baby! Diga-me porquê!

☆　Diga-me porquê porquê Mesmo eu te amando tanto
　　  porquê porquê Ainda não alcancei
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  Agora mesmo, quero te encontrar
　　  porquê porquê Mesmo qualquer palavra
　　  porquê porquê Nenhuma parece ser perfeita
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  Com os lábios, quero alcançar Meu amor

Quero sentir Seu amor
Quero alcançar Meu amor


-- Roomaji
Oh baby
Never let anybody fall in love
Let me feel your smile... one more time
Tell me... Why?

Tomodachi jya taerannai　(Midnight)
Mujyaki ni hashagu  sono egao
Ima afureru aijyou (Abareru machidou)
Kimi wa aitsu no Angel

Seishin kontorooru　(funou)
Aitsu bakari miteta daro?
Ude no naka de　imagoro donna yume miteru no?

☆　Tell me why why konna ni suki demo
　　  why why mada todokanai
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  Ima sugu ni aitai
　　  why why donna kotoba demo
　　  why why iu tsukusenai
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  Kuchibiru de todoketai My love

Dokusen shitai　sokubaku shitai to　yokubou ga bousou
Dare ni mo watashitakunai　ubaitai yo All night

You don't know my heart (Don't know)
Ushiro mukina souzou bakari
I don't know your heart baby
Imagoro dare no yume miterunda?

　　  Tell me why why aishiteiru no ni
　　  why why naze kitzukanai
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  Dare yori mo I love you
　　  why why koishiteru dake jya
　　  why why tsutaekirenai
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  Dakishimete　kanjitai Your love

　　  Sono hohoemi wa　ore dake ni misete yo
　　  Mugen jya tarinai　aitai...

Where are you? baby
Where's your love? Tell me...
Oh baby! Tell me why

☆　Tell me why why konna ni suki demo
　　  why why mada todokanai
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  Ima sugu ni aitai
　　  why why donna kotoba demo
　　  why why iu tsukusenai
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  Kuchibiru de todoketai My love

Kanjitai Your love
Todoketai My love


-- Kanji
Oh baby
Never let anybody fall in love
Let me feel your smile... one more time
Tell me... Why?

友達じゃ耐えらんない　(Midnight)
無邪気にはしゃぐその笑顔
今あふれる愛情　(暴れる街動)
君はアイツのAngel

精神コントロール　(不能)
アイツばかり見てただろ?
腕の中で　今頃どんな夢みてるの?

☆　Tell me why why こんなに好きでも
　　  why why まだ届かない
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  今すぐに遠いたい
　　  why why どんな言葉でも
　　  why why 言い尽くせない
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  くちびるで 届けたいMy love

独占したい　束縛したいと　欲望が暴走
誰にも渡したくない　奪いたいよ All night

You don't know my heart (Don't know)
後ろ向きな想像ばかり
I don't know your heart baby
今頃誰の夢みてるんだ?

　　  Tell me why why 愛しているのに
　　  why why なぜ気づかない
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  誰よりも I love you
　　  why why 恋してるだけじゃ
　　  why why 伝えきれない
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  抱きしめて　感じたい Your love

　　  その微笑みは　俺だけに見せてよ
　　  夢幻じゃ足りない　逢いたい．．．

Where are you? baby
Where's your love? Tell me...
Oh baby! Tell me why

☆　Tell me why why こんなに好きでも
　　  why why まだ届かない
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  今すぐに遠いたい
　　  why why どんな言葉でも
　　  why why 言い尽くせない
　　  Oh my baby　Oh my baby
　　  くちびるで 届けたいMy love

感じたい Your love
届けたい My love



-- Créditos:
Kanji, Roomaji e Tradução Japonês-Português por ナツ(nah-tasha)@SekaiJohnny's

[Lyrics] Good Night

Nyaa demorou, mas =X Postando primeira música traduzida do álbum~ ^^' Começando com a mais fácil, é ._. //apanha// Hm yosh ^^ espero que goste ♥ E... Fui eu que traduzi, então... Qualquer erro, já sabem, e ^^" Good Night ♥♥

Good night ("Boa noite")

詞: Kenn Kato (letra: Kenn Kato)

曲: Steven Lee (melodia: Steven Lee)

編曲: 中村康就 (composição: Nakamura Yasunari)

-- Tradução

"Adeus", dizer apenas esta palavra,

É algo triste, pois...

Nós sempre dissemos

"Cuide-se" ou "Até mais", certo?

Dizer isto é uma gentileza ou não...?

Pois é algo doloroso e solitário...

Não quero deixar de ter estes mesmos pensamentos.

Enquanto sorriamos, apertávamos as mãos.

Para sempre este momento... Para sempre até o amanhecer...

Estará tudo bem se ficar aqui.

Nós não iremos dizer "Adeus"

Por hoje também, obrigado.

Então apenas iremos dizer "Boa noite"

As tantas lembranças

Irei abraçar com este coração,

E quero mandá-las para você...

Até que não possa mais te ver,

Eu apenas irei dizer "Boa noite"

Enquanto virei-me várias vezes para

Acenar para este sorriso,

Estes mesmos pensamentos

Transmitidos, tornaram-me fortes

Mesmo distantes, a qualquer hora,

Quero que você acredite nisso.

Nós não iremos dizer "Adeus"

Porque iremos nos encontrar nos sonhos.

Então apenas iremos dizer "Boa noite"

Feche os olhos, e então boa noite.

As frases engraçadas...

Este "eu" desajeitado...

De quando ficava sem reação...

Eu apenas irei dizer "Boa noite"

Não importa o quanto seja a angústia...

Eu não posso te perder nunca!

Eu digo "Boa noite"

Não vai mais dormir?

Você disse "Boa noite"

E então fechou os olhos suavemente.

Como se ainda estivesse ao meu lado...

É assim que comecei a pensar...

Que você estará sempre aqui...!

Então deixe-me dizer boa noite...

Woo, deixe-me dizer boa noite...

Nós não iremos dizer "Adeus"

Por hoje também, obrigado.

Então apenas iremos dizer "Boa noite"

As tantas lembranças

Iremos abraçar com este coração.

Eu gostaria que você dormisse...

Enquanto penso em você,

Deixe-me dizer boa noite...

-- Roomaji

Sayonara, to iu hito koto ga

Nandaka kanashii kara

Bokutachi wa itsudemo

Genki de ne, to ka, mata ne, to ka iu yo ne

Yasashisa, to ka iu no kana

Samishiku setsunai kara

Onaji omoisasetaku nakute

Warai nagara te wo furunda

Kono mama zutto, asa made zutto

Soba ni iraretara ii no ni

We don't say goodbye

Kyou mo arigatou

So just say good night

Takusan no omoide wo

Kono kokoro ni dakishimete

Okurasete hoshiinda

Mienaku naru made

I just say good night

Nandomo furi muki nagara

Te wo furu sono egao ni

Onaji omoide itekureru to

Tsutawaru kara, tsuyoku nareru

Hanareteitemo, donna toki de mo

Boku wo shinjite ite hoshii

We don't say goodbye

Yume de aeru kara

So just say good night

Me wo tojite oyasumi

Ki no kiita serifu nante

Bukiyouna kono boku ni

Niaiya shinai kara

I just say good night

Tatoe donna ni fuan de mo

Kesshite makeyashinai yo

I say good night

Mou nemureta kana?

You say good night

Sotto me wo tojireba

Sugu tonari ni iru youna

Sonna ki ni narerunda

Itsumo koko ni iru

So let me say good night

Woo, let me say good night

We don't say goodbye

Kyou mo arigatou

Just say good night

Takusan no omoide wo

Kono kokoro ni dakishimete

Nemurasete hoshiinda

Kimi wo omoi nagara

Let me say good night

-- Kanji

さよなら、という一言が

なんだか悲しいから

ぼくたちはいつでも

元気でね、とか、またね、とか言うよね

優しさ、とかいうのかな

寂しくせつないから

おなじ思いさせたくなくて

笑いながら手を振るんだ

このままずっと、朝までずっと

そばにいられたらいいのに

We don't say goodbye

今日もありがとう

So just say good night

たくさんの思い出を

この心に抱きしめて

送らせてほしいんだ

見えなくなるまで

I just say good night

何度も振り向きながら

手を振るその笑顔に

おなじ思いでいてくれると

伝わるから、強くなれる

離れていても、どんな時でも

ぼくを信じていてほしい

We don't say goodbye

夢で会えるから

So just say good night

目を閉じておやすみ

気の利いた台詞なんて

不器用なこのぼくに

似合いやしないから

I just say good night

たとえどんなに不安でも

決して負けやしないよ

I say good night

もう眠れたかな？

You say good night

そっと目を閉じれば

すぐ隣にいるような

そんな気になれるんだ

いつもここにいる

So let me say good night

Woo, let me say good night

We don't say goodbye

今日もありがとう

Just say good night

たくさんの思い出を

この心に抱きしめて

眠らせてほしいんだ

君を想いながら

Let me say good night

-- Créditos

Kanji, Roomaji e Tradução Japonês-Português por ナツ(nah-tasha)@SekaiJohnny's

[Lyrics] We never give up !

We never give up ! ("Nós nunca desistiremos!")

詞: 上丈中弥 -THEイナズマ戦隊- (letra: Jyouya -THE inazuma sentai-)
曲: Andreas Öhrn / Henrik Smith (melodia: Andreas Öhrn / Henrik Smith)
編曲: CHOKKAKU (composição: CHOKKAKU)

-- Tradução

Nós nunca desistiremos! Há um paraíso brilhante para nós!

Mesmo se cairmos, vamos agarrá-lo com tudo!Diremos "Levante-se! Levante-se! Levante-se!"

Os dias de lágrimas, apenas um pouco, num futuro nublado ainda bem bem distante...

Cada tombo terá nos deixado mais fortes!Diremos "Levante-se! Levante-se! Levante-se!"

Nós nunca desistiremos!

　　Não pare!Não pare!(uh~,Nós nunca desistiremos !)

　　Não pare!Não pare!(uh~,Nós nunca desistiremos !)

Para cada dia bom que tiver, um dia opostamente ruim virá.

Os dias em que se está deprimido não são para sempre.

Se sempre seguir o caminho seguro, nunca saberá a dor do caminho de pedras...

Não será capaz de sentir a compaixão e continuar.

Dizem que as mais belas flores nascem das lágrimas de frustração.

Isso me inspira a não desistir!

Nós nunca desistiremos! Há um paraíso brilhante para nós!

Mesmo se cairmos, vamos agarrá-lo com tudo!Diremos "Levante-se! Levante-se! Levante-se!"

Os dias de lágrimas, apenas um pouco, num futuro nublado ainda bem bem distante...

Cada tombo terá nos deixado mais fortes!Diremos "Levante-se! Levante-se! Levante-se!"

Nós nunca desistiremos!

　　Não pare!Não pare!(uh~,Nós nunca desistiremos !)

　　Não pare!Não pare!(uh~,Nós nunca desistiremos !)

Você vai apenas desistir, jogar a toalha e viver sua vida fingindo que esqueceu sobre tudo?

Isso não torna seu dia-a-dia, sua vida, chata?

Levantar depois de cair é o que te faz humano.　Mesmo se estivermos no limite e não der pra vencer,

Nós não desistiremos, não vamos fugir!

Nós nunca desistiremos! Mais uma vez, haverá em nossas mãos um grande paraíso!

Quando estiver coberto de lama, Originalmente Diremos "Levante-se! Levante-se! Levante-se!"

O céu do pôr-do-sol nos faz sofrer e choramos em silêncio...

Mas é nessas lágrimas que nosso futuro brilha!Diremos "Levante-se! Levante-se! Levante-se!"

Nós nunca desistiremos!

　　Não pare!Não pare!(uh~,Nós nunca desistiremos !)

　　Não pare!Não pare!(uh~,Nós nunca desistiremos !)

　　Levante-se! Levante-se! Levante-se!

Nós nunca desistiremos!

Nós nunca desistiremos! Há um paraíso brilhante para nós!

Mesmo se cairmos, vamos agarrá-lo com tudo!Diremos "Levante-se! Levante-se! Levante-se!"

Os dias de lágrimas, apenas um pouco, num futuro nublado ainda bem bem distante...

Cada tombo terá nos deixado mais fortes!Diremos "Levante-se! Levante-se! Levante-se!"

Nós nunca desistiremos!

　　Não pare!Não pare!(uh~,Nós nunca desistiremos !)

　　Não pare!Não pare!(uh~,Nós nunca desistiremos !)

-- Roomaji

We never give up!Oretachi ni mabushi sugiru paradaisu

Korogatte mo tsukami ni iku!WE　SAY　Stand up! Stand up! Stand up!

Namida no hi wa sukoshi dake tooku tooku nijimu mirai

Koronda dake tsuyoku nareru!WE　SAY　Stand up! Stand up! Stand up!

We never give up!

　　Don't　Stop!Don't Stop!(uh~,We never give up !)

　　Don't　Stop!Don't Stop!(uh~,We never give up !)

Uma ni iku hi mo areba mata sono gyaku mo kanarazu aru no sa

Ichi ichi ochikondetara kiri ga nai

Kiyou ni tachi mawareba donzoko no itami wo shiranai mama

Sukoshi no ai wo kanjite agarenai

Kuyashi namida no ato ni saita hana wa kitto kirei datte

Makenaide omoeta

We never give up!Oretachi ni mabushi sugiru paradaisu

Korogatte mo tsukami ni iku!WE　SAY　Stand up! Stand up! Stand up!

Namida no hi wa sukoshi dake tooku tooku nijimu mirai

Koronda dake tsuyoku nareru!WE　SAY　Stand up! Stand up! Stand up!

We never give up!

　　Don't　Stop!Don't Stop!(uh~,We never give up !)

　　Don't　Stop!Don't Stop!(uh~,We never give up !)

Akiramete nagedashite wasureta furi de ikite kutsumorikai?

sonna mainichi taikutsu dake jyanai?

Nana korobi　yaoki sore ga otoko　gakebbuchi de kate nakutemo

Makenainda nigenai!

We never give up!Mou ichido te wo nobashite paradaisu

Dorodarake de　originaru de WE SAY　Stand up! Stand up! Stand up!

Yuuyakezora　setsunakute koe mo dasazu naitanda

Sono namida ni kagayaku mirai WE SAY　Stand up! Stand up! Stand up!

We never give up!

　　Don't　Stop!Don't Stop!(uh~,We never give up !)

　　Don't　Stop!Don't Stop!(uh~,We never give up !)

　　Stand up! Stand up! Stand up!

We never give up!

We never give up!Oretachi ni mabushi sugiru paradaisu

Korogatte mo tsukami ni iku!WE　SAY　Stand up! Stand up! Stand up!

Namida no hi wa sukoshi dake tooku tooku nijimu mirai

Koronda dake tsuyoku nareru!WE　SAY　Stand up! Stand up! Stand up!

We never give up!

　　Don't　Stop!Don't Stop!(uh~,We never give up !)

　　Don't　Stop!Don't Stop!(uh~,We never give up !)

-- Kanji

We never give up!俺達に眩しすぎるパラダイス

転がっても掴みに行く!WE　SAY　Stand up! Stand up! Stand up!

涙の日は　少しだけ　遠く遠く滲む未来

転んだだけ強くなれる!WE　SAY　Stand up! Stand up! Stand up!

We never give up!

　　Don't　Stop!Don't Stop!(uh~,We never give up !)

　　Don't　Stop!Don't Stop!(uh~,We never give up !)

上手に行く日もあれば　またその逆も必ずあるのさ

いちいち落ち込んでたらキリがない

器用に立ち回れば　どん底の痛みを知らないまま

少しの愛を感じて上がれない

悔し涙の跡に咲いた花はきっと綺麗だって

負けないで思えた

We never give up!俺達に眩しすぎるパラダイス

転がっても掴みに行く!WE　SAY　Stand up! Stand up! Stand up!

涙の日は　少しだけ　遠く遠く滲む未来

転んだだけ強くなれる!WE　SAY　Stand up! Stand up! Stand up!

We never give up!

　　Don't　Stop!Don't Stop!(uh~,We never give up !)

　　Don't　Stop!Don't Stop!(uh~,We never give up !)

諦めて投げ出して　忘れたふりで生きてくつもりかい？

そんな毎日退屈だけじゃない？

七転び八起き　それが男　崖っぶちで勝てなくても

負けないんだ　逃げない!

We never give up!もう一度　手を伸ばしてパラダイス

泥だらけで　オリジナルで　WE SAY　Stand up! Stand up! Stand up!

夕焼け空　切なくて　声も出さず泣いたんだ

その涙に輝く未来　WE SAY　Stand up! Stand up! Stand up!

We never give up!

　　Don't　Stop!Don't Stop!(uh~,We never give up !)

　　Don't　Stop!Don't Stop!(uh~,We never give up !)

　　Stand up! Stand up! Stand up!

We never give up!

We never give up!俺達に眩しすぎるパラダイス

転がっても掴みに行く!WE　SAY　Stand up! Stand up! Stand up!

涙の日は　少しだけ　遠く遠く滲む未来

転んだだけ強くなれる!WE　SAY　Stand up! Stand up! Stand up!

We never give up!

　　Don't　Stop!Don't Stop!(uh~,We never give up !)

　　Don't　Stop!Don't Stop!(uh~,We never give up !)

-- Créditos

Tradução Inglês-Português por Vibinha@LJ

Kanji, Roomaji e Revisão Japonês-Português por ナツ(nah-tasha)@SekaiJohnny's

[Lyrics] Love is you

Love is you ("O amor é você")

詞: 樫野心 (letra: Kashino)

曲: Samuel Waermo/DAICHI/youwhich (melodia: Samuel Waermo/DAICHI/youwhich)

編曲: CHOKKAKU (compositor: CHOKKAKU)

-- Tradução

O amor é você

O problema se acumulou, e a voz que não para de gritar

Cercado no último trem, um suspiro no céu noturno.

Inesperadamente, por telepatia você me chama, fazendo eu me sentir bem

Mas com medo de que você desapareça, quero te ver agora mesmo!

La La Amor　O amor é você O amor é você Oh magia do amor

Não tenho duvidas, com um 'eu te amo' quero te encontrar

Isso é amor, O amor é você　A luz do sol que ilumina a escuridão

O amor irá salvar o mundo　oh. Love is you oh, oh．．．

Com um disparo insignificante, eu estava chorando para poder lutar

Com uma grande distância,　meu coração enlouqueceu.

Sem respeito e vergonha, freneticamente me persiga

E com o coração, me abrace apertado. Um beijo de desculpas.

La La Amor　Esse é o amor Esse é o amor　Amor é como o "oxigênio"

Eu Meu Eu... Não! Você Seu Você, quero amar você!

Por amor, tudo mais pode ser descartado

Oh o amor me faz forte, O amor é você O amor é você

Em toda minha vida, o melhor milagre

É ter te encontrado!

La La Amor　O amor é você O amor é você Oh magia do amor

Não tenho duvidas, com um 'eu te amo' quero te encontrar

Isso é amor, O amor é você　A luz do sol que ilumina a escuridão

O amor irá salvar o mundo

Amor, Amor, O amor é você. Oh Amor. Oh Amor.

O amor é você　oh, O amor é você

O amor é você

-- Roomaji

Love is you

Mondai ga yamatzumi yamanai donarigoe

Shuuden de momikucha yozora ni tameiki

Fuini calling　from you ishin denshin nanka Feeling good

Nayami nante dokka kietecchatta　imasugu aitai

La La Love　Love is you　Love is you　Ai no mahou

Aimai jyanai I love you de aishiaitai

That's Love　Love is you　kurayami wo terasu Sunshine

Ai ga sekai wo sukuu　oh. Love is you oh, oh．．．

Sasaina kikkake de kenkashite nakaseta ne

Tooku naru senaka de mune ga sawagi dasu

Haji mo gaibun mo nai muga muchuu de oikaketeku

Mune tsukande　gyutto dakishimete gomen no kisu

La La Love　This is the love　This is the love Ai wa sanso

I My Me jyanai　You Your You de Aishinukitai

For Love　subete wo nagesuterareru ki ni naru

Oh Love makes me strong　Love is you　Love is you

Shougai de saikou no kiseki

Sore wa kimi to no deai sa

La La Love　Love is you　Love is you　Ai no mahou

Aimai jyanai I love you de aishiaitai

That's Love　Love is you　kurayami wo terasu Sunshine

Ai ga sekai wo sukuu　oh. Love is you oh, oh．．．

Love, Love, Love is you. Oh Love. Oh Love.

Love is you　oh, Love is you

Love is you

-- Kanji

Love is you

問題が山積み　やまない怒鳴り声

終電で揉みくちゃ　夜空に溜息

ふいにcalling　from you　以心伝心　なんかFeeling good

悩みなんて　どっか消えてっちゃった　今すぐ逢いたい

La La Love　Love is you　Love is you　愛の魔法

曖昧じゃない　I love youで　愛し合いたい

That's Love　Love is you　暗闇を照らすSunshine

愛が世界を救う　oh. Love is you oh, oh．．．

些細なきっかけで　喧嘩して泣かせたね

遠くなる背中で　胸が騒ぎ出す

恥も外聞もない　無我夢中で　追いかけてく

胸つかんで　ぎゅっと抱きしめて　ゴメンのキス

La La Love　This is the love　This is the love　愛は酸素

I My Meじゃない　You Your Youで　愛し抜きたい

For Love　全てを　投げ捨てられる気になる

Oh Love makes me strong　Love is you　Love is you

生涯で最高の奇跡

それは君との出会いさ

La La Love　Love is you　Love is you　愛の魔法

曖昧じゃない　I love youで　愛し合いたい

That's Love　Love is you　暗闇を照らすSunshine

愛が世界を救う

Love, Love, Love is you. Oh Love. Oh Love.

Love is you　oh, Love is you

Love is you

-- Créditos

Kanji, Roomaji e Tradução Japonês-Português por ナツ(nah-tasha)

[Lyrics] Everybody Go

Everybody Go ("Vamos Todos!") *Ainda Traduzindo*
詞: 上丈中弥 -THEイナズマ戦隊- (letra: Jyouya -THE inazuma sentai-)
曲: Samuel Waermo, Stefan Åberg, Octobar (melodia: Samuel Waermo, Stefan Åberg, Octobar)
編曲: 中村康就 (arranjo: Nakamura Yasunari)

-- Tradução


-- Roomaji
kono jidai no Champion saa tsukame No.1

3 2 1 GO
Come on, Come on, Come on Everybody Go!

agatte GO GO! chou motte PEACE PEACE!
nare ai jyare ai kibun joujou!
yabai jidai na no? dono hen ga SO SO!
ai wo katareba kibun wa good job!

oretachi no jounetsu de asu wo kazari ni ikouze
nori ni nokatte GO Everyday
3 2 1 GO

kono jidai no Champion saa tsukame No.1
tame ikiyo kansei ni kaware!! Ooh~
kimagure ni sugite iku ima shikanai jikan wo
saa Come on, Come on, Come on Everybody Go!

How about you? choushi dono? kono mama konya dou?
kata made kakaru kami wo nabikashite
yabai, gimikku de buttonda Motion
maji atsui kara hajimaru shoudou

gokai sare ya sui kedo oretachi mo baka jyanain dayo
chikara ippai ikiteru dake
3 2 1 GO

kono jidai no Champion saa tsukame No.1
itsumo hatto wa moeta mama sa Ooh~
warai koe fuusen ni tsume konde tobasou
saa Come on, Come on, Come on Everybody Go!

utsumu itatte sa nani mo kawaranai
takaku sora wo miagete

kono jidai wa Champion wo matteiru no sa
moshikashitara kimi kamoshirenai Ooh~
kono jidai no Champion saa tsukame No.1
tame ikiyo kansei ni kaware!! Ooh~
nayandari okottari naichattarishi nagara
saa Come on, Come on, Come on Everybody Go!
Everybody Go!


-- Kanji
この時代のチャンピオンさぁ 掴めNo.1

3 2 1 GO
カモン カモン カモン　Everybody Go!

上がってGOGO!　超盛ってPEACEPEACE!
慣れあい じゃれあい 気分上々!
ヤバイ時代なの？　どの変がSOSO!
愛を語れば気分はgood job!

俺達の情熱で　明日を飾りにいこうぜ
ノリにのっかってGO　Everyday
3 2 1 GO

この時代のチャンピオンさぁ 掴めNo.1
ため息よ歓声に変われ!!　オオ―
気まぐれに　過ぎていく　今しかない時間を
さぁカモン カモン カモン　Everybody Go!

How about you?調子どの？　このまま今夜どう？
肩までかかる髪をなびかして
ヤバイ、ギミックで　ぶっ飛んだモーション
マジ熱いから始まる衝動

誤解されやすいけど　俺達もバカじゃないんだよ
力いっぱい生きてるだけ
3 2 1 GO

この時代のチャンピオンさぁ 掴めNo.1
いつもハートは燃えたままさ　オオー
笑い声　風船に　詰め込んで飛ばそう
さぁカモン カモン カモン　Everybody Go!

俯いたってさ　何も変わらない
高く空を見上げて

この時代はチャンピオンを　待っているのさ
もしかしたら君かもしれない　オオ―
この時代のチャンピオンさぁ 掴めNo.1
ため息よ歓声に変われ!!　オオ―
悩んだり　怒ったり　泣いちゃったりしながら
さぁカモン カモン カモン　Everybody Go!
Everybody Go!




-- Créditos
Kanji e Roomaji por ナツ (nah-tasha)@SekaiJohnny's

[Lyrics] Wakamono Tachi

若者たち (Wakamono Tachi - "Jovens")
詞: 相田毅  (letra: Aida Takeshi)
曲: JUNKOO, Takuya Harada, Anders Dannvik, Niclas Lundin (melodia: JUNKOO, Takuya Harada, Anders Dannvik, Niclas Lundin)
編曲: CHOKKAKU (arranjo: CHOKKAKU)

-- Tradução
Nós viemos à vida apenas uma vez, a vida é apenas uma.
Então vou fazer uma viagem para procurar pela felicidade
（O que você quer?） Pelos seus sonhos!
（Do que você precisa?） Pelo amor!
Continuo andando pelo fluxo do tempo.

Um jovem nascido para a jornada!
Vamos sair de casa
Use também o corpo, não apenas a cabeça
A parede do seu coração, quebre-a com um martelo.
Vamos viajar sem ter um mapa a seguir!

Mesmo se a esperança desaparecer, a reviva!
Se perdeu a felicidade, é porque existe um sonho!
（O que você é?） No céu azul.
（O que você disse?） Nos unindo
Até ontem, eu não te conhecia.

Um jovem nascido para a jornada!
Para ir além da distância
Mesmo sendo uma estrada íngreme, continue!
Dando a volta pela escuridão, haverá uma manhã brilhante.
Vamos viajar sem ter um mapa a seguir!

Cantando para você, Cantando para mim, Para sempre
Cantando para os amigos, Cantando para o Amor,　Continue seguindo cantando!
Eu também irei cantar junto.

Um jovem nascido para a jornada!
Para ir além da distância
Mesmo sendo uma estrada íngreme, continue!
Dando a volta pela escuridão, haverá uma manhã brilhante.
Vamos viajar sem ter um mapa a seguir!

Um jovem nascido para a jornada!
Vamos sair de casa
Use também o corpo, não apenas a cabeça
A parede do seu coração, quebre-a com um martelo.
Vamos viajar sem ter um mapa a seguir!
Vamos viajar sem ter um mapa a seguir!


-- Roomaji
jinsei wa ichido kiru inochi wa hitotsu
dakara shiawase sagasu tabi wo suru no sa
(What You Want?) yume no tame ni
(What You Need?) ai no tame ni
toki no nagare wo aruite ikuyo

Young Blood Born To The Journey
heya wo tobi dasou
karada tsukatte atama dake jya dame da
mune no hanmaa de kabe wo kowase
chizu no nai tabi deyou

kibou wa kiete mo mata yomi ga eru no sa
shiawase naku shitatte yume ga aru kara
(What You Mean?) aozora nara
(What You Say?) kata wo kunde
kinou made shiranai kimi to

Young Blood Born To The Journey
haruka kanata he
tsutzuiteru kewashii michi dakedo
yami no mukou ni wa kagayaku asu
chizu no nai tabi deyou

Sing For You Sing For Me itsumademo sa
Sing For Friend Sing For Love douka utai tsutzukete kure
boku mo tomo ni utau

Young Blood Born To The Journey
haruka kanata he
tsutzuiteru kewashii michi dakedo
yami no mukou ni wa kagayaku asu
chizu no nai tabi deyou

Young Blood Born To The Journey
heya wo tobi dasou
karada tsukatte atama dake jya dame da
mune no hanmaa de kabe wo kowase
chizu no nai tabi deyou
chizu no nai tabi deyou


-- Kanji
人生は一度きる　生命はひとつ
だから幸せ探す　旅をするのさ
（What You Want?）夢のために
（What You Need?）愛のために
時の流れを歩いていくよ

Young Blood Born To The Journey
部屋を飛び出そう
カラダ使って　頭だけじゃダメだ
胸のハンマーで　壁を壊せ
地図のない旅出よう

希望は消えてもまた　よみがえるのさ
幸せ失くしたって　夢があるから
（What You Mean?）青空なら
（What You Say?）肩を組んで
昨日まで知らない君と

Young Blood Born To The Journey
遥か彼方へ
続いてる　険しい道だけど
闇の向こうには　輝く明日
地図のない旅に出よう

Sing For You Sing For Me　いつまでもさ
Sing For Friend Sing For Love　どうか歌い続けてくれ
僕も共に歌う

Young Blood Born To The Journey
遥か彼方へ
続いてる　険しい道だけど
闇の向こうには　輝く明日
地図のない旅に出よう

Young Blood Born To The Journey
部屋を飛び出そう
カラダ使って　頭だけじゃダメだ
胸のハンマーで　壁を壊せ
地図のない旅出よう
地図のない旅出よう



-- Créditos
Kanji, Roomaji e Tradução Japonês-Português por ナツ (nah-tasha)@SekaiJohnny's

[Lyrics] S.O.KISS

S.O.KISS *Tradução Sendo Revisada*
詞: zopp (letra: zopp)
曲: Steven Lee (melodia: Steven Lee)
編曲: CHOKKAKU (arranjo: CHOKKAKU)


-- Tradução


-- Roomaji
Hey S.O.KISS samayoutta KISS
kuchibiru ni wa ai no kizu
uso wa iranai Tell me now
honto no kokoro Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS chimayotta KISS
haki chigaeta ai no sain
dare no tame dayo Show me now
honto no kao Come on S.O.KISS Hey

hajimete atta yoru ni kasaneta kuchibiru
munennakazawame ita unmei da to eien da to omotta
kaisatsu de hoka no yatsu daki atte kimi ga warau
ore wa hitori kuchibiru wo kanda

Hey S.O.KISS samayoutta KISS
kuchibiru ni wa ai no kizu
uso wa iranai Tell me now
honto no kokoro Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS chimayotta KISS
haki chigaeta ai no sain
dare no tame dayo Show me now
honto no kao Come on S.O.KISS Hey

tokai no hito nami ni yudaneta hyouryuusha
kokoro no dokoka de wa aitai to ka kitaishite tanda
Neon no mori no naka arawarete kimi ga semaru
kaori shigeki kuchibiru utsumeta Yeah...

Why Kiss & Cry hama-tteiku
mato wari tsuku ai no kyokou
nani mo iranai Tell me how
yabbure kabure mou Kiss & Cry
Why Kiss & Cry modorenai
kake chiaeta ai no Botan
koi no yukue wa Rabirinsu
deguchi nashi mou Kiss & Cry Why

torokeru youna kuchitzuke
karada dake jyanai kokoro mo tokashite ikuyo
ushinai kaketa jiseishin kuchibiru wo hashitta itami ga
ware ni kaeshita

Back off I can't take this kiss anymore kawanneeshi koko mama jya No Revolution
Never know kimi no Feeling I don't know and understand and except such a cheap love shot
minna ga touyoujin no katoshite seiyoujin nomaneshite Kisu no heiten seeru
if you wanna get worst shot, choose others. Bye-Bye Have a nice day

Hey S.O.KISS samayoutta KISS
kuchibiru ni wa ai no kizu
uso wa iranai Tell me now
honto no kokoro Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS chimayotta KISS
haki chigaeta ai no sain
dare no tame dayo Show me now
honto no kao Come on S.O.KISS Hey
Hey S.O.KISS samayoutta KISS


-- Kanji
Hey　S.O.KISS　彷徨ったKISS
くちびるには　愛の傷
嘘はいらない　Tell me now
ホントの心　Come on　S.O.KISS
Hey　S.O.KISS　血迷ったKISS
はき逢えた　愛のサイン
誰のためだよ　Show me now
ホントの顔　Come on　S.O.KISS　Hey

初めて会った夜に　重ねたくちびる
胸ん中ざわめいた　運命だと　永遠だと　思った
改札で他の奴　抱き合って　君が笑う
俺は一人　くちびるを噛んだ

Hey　S.O.KISS　彷徨ったKISS
くちびるには　愛の傷
嘘はいらない　Tell me now
ホントの心　Come on　S.O.KISS
Hey　S.O.KISS　血迷ったKISS
はき逢えた　愛のサイン
誰のためだよ　Show me now
ホントの顔　Come on　S.O.KISS　Hey

都会の人波に　ゆだねた漂流者
心のどこかでは　会いたいとか　期待してたんだ
ネオンの森の中　現れて　きみが迫る
香り刺激　くちびる埋めた Yeah...

Why Kiss & Cry　ハマっていく
まとわりつく　愛の虚構
何もいらない　Tell me how
やッぶれかぶれ　もう　Kiss & Cry
Why Kiss & Cry　戻れない
かけ遠えた　愛のボタン
恋の行方は　ラビリンス
出口なし　もう　Kiss & Cry　Why

とろけるような口づけ
体だけじゃない　心も溶かしていくよ
失いかけた自制心　くちびるを走った痛みが
我に　返した

Back off　I can't take this kiss anymore 変わんねぇし　ここままじゃ　No Revolution
Never know 君のFeeling I don't know and understand and except such a cheap love shot
みんなが東洋人の顔して　西洋人の真似して　キスの閉店セール
if you wanna get worst shot, choose others. Bye-Bye　Have a nice day

Hey　S.O.KISS　彷徨ったKISS
くちびるには　愛の傷
嘘はいらない　Tell me now
ホントの心　Come on　S.O.KISS
Hey　S.O.KISS　血迷ったKISS
はき逢えた　愛のサイン
誰のためだよ　Show me now
ホントの顔　Come on　S.O.KISS　Hey
Hey　S.O.KISS　彷徨ったKISS 



-- Créditos
Kanji e Roomaji por ナツ (nah-tasha)@SekaiJohnny's

[Lyrics] Kis-My-Calling!

Kis-My-Calling! ("Chamando Kis-My!")
詞：横山慶太 (letra： Yokoyama Keita)
曲：磯崎健史 (melodia： Isozaki Takeshi)



-- Tradução
K.I.S.FESTA!
M.Y.F.T.FESTA!
2 (DOIS) é uma FESTA!
OH! YEAH!

Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
“Você está pronto?”
“Todo mundo! Beije-Minha hora do show!”

F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (DOIS) Sou o Nika-chan~!

Nós não deveríamos dizer isso sobre nós mesmos
Mas nós somos realmente
Puros de coração, honestos, bons meninos!
“Brincadeirinha”

Por exemplo, sim, o bondoso Kitayama-kun!
Você também, o maravilhoso Sr. Fujigaya!
Atenciosos, honestos, bons meninos!
“Nós somos perfeitos!”

O significado da vida
Nós nunca pensamos muito sobre isso
“Deus, deusa, por favor nos dê uma chance!”
Dias super, hiper felizes!

Vamos ir sonhar!

Os deuses irão descer
Coração palpitando, animado
Deus! Vamos! Deus! Chegando!
Os deuses se voltaram para nós
Coração palpitando, nervoso
Deus! Vamos! Deus! Chegando!
De algum jeito, faça a luz do milagre brilhar sobre nós!
Por favor! Por favor!

K.I.S.FESTA!
M.Y.F.T.FESTA!
2 (DOIS) é uma FESTA!
OH! YEAH!

K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!

O significado do futuro
Nós nunca pensamos muito sobre isso
“Desde aquele dia em que te conheçemos”
Dias de tanta sorte, tão funky!

Vamos ir sonhar!

Será que minha oração para Deus irá alcançá-lo?
Minhas palavras ficam embaralhadas
Bagunçando-se, bagunçando-se
Desta vez nós diremos
Nos preocupamos muito
Enquanto escrevemos uma carta para a deusa
Deixe a luz de um milagre nos rodear!
“YEAH YEAH YEAH YEAH”

Os deuses irão descer
Coração palpitando, animado
Deus! Vamos! Deus! Chegando!
Os deuses se voltaram para nós
Coração palpitando, nervoso
Deus! Vamos! Deus! Chegando!
De algum jeito, faça a luz do milagre brilhar sobre nós!
Por favor! Por favor!

Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
“Você está pronto?”
“Todo mundo! Beije-Minha hora do show!”

F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (DOIS) Sou o Nika-chan~!
YEAH!!


-- Roomaji
K.I.S.PARTY!
M.Y.F.T.PARTY!
2 (TWO) is a PARTY!
OH! YEAH!

Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
"Are you ready?"
"Everybody! Kis-My show Time!"

F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (TWO) Nika-chan da yo～!
YEAH!!

Konna koto wo jibun kara iu nowa
Are desu kedo bokutachi wa nakanaka
Kokoro kiyoraka de junboku na kou seinen desu!
"Nanchatte"

Tatoeba sou yasashii Kitayama-kun!
YOU koso suteki sa misutaa Fujigaya!
Omoiyari no aru junboku na kou seinen desu!
"Kanpeki da ze!"

Jinsei no imi nante nowa
Kangaeta koto nai kedo
"Kamisama megamisama chansu wo kudasai"
Totemo suupaa de haipaa na DAYS!

Yume mite ikou!

Kamikami ga orite kuru yo
Tokimeki ukiuki
Kami! COME ON! Kami! COMING!
Kamigami ga furimukisou
Tokimeki dokidoki
Kami! COME ON! Kami! COMING!
Kiseki no hikari wo douka warera ni
Onegai! PLEASE!

K.I.S.PARTY!
M.Y.F.T.PARTY!
2 (TWO) is a PARTY!
OH! YEAH!

K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!

Mirai no koto nante nowa
Kangaeta koto nai kedo
"Ano hi kimi ni deaeta kara sa"
Nante rakkii de fankii na DAYS!

Yume mite ikou

Kami danomi todoku kana?
Kotoba ga motsurete
Kami kami kami kami
Kondo koso tsutaeyou
Jikkuri nayande
Megami no otegami
Kiseki no hikari de ore wo tsutsunde!
"YEAH YEAH YEAH YEAH"

Kamikami ga orite kuru yo
Tokimeki ukiuki
Kami! COME ON! Kami! COMING!
Kamigami ga furimukisou
Tokimeki dokidoki
Kami! COME ON! Kami! COMING!
Kiseki no hikari wo douka warera ni
Onegai! PLEASE!

Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
"Are you ready?"
"Everybody! Kis-My show Time!"

F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (TWO) Nika-chan da yo～!
YEAH!!


-- Kanji
K.I.S.PARTY!
M.Y.F.T.PARTY!
2 (TWO) is a PARTY!
OH! YEAH!

Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
「Are you ready?」
「Everybody! Kis-My show Time!」

F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (TWO) にかちゃんだよ～!
YEAH!!

こんなことを 自分から言うのは
アレですけど 僕たちはなかなか
心清らかで 純朴な好青年です！
「なんちゃって」

例えばそう 優しい北山くん！
YOUこそ素敵さ ミスター藤ヶ谷！
思いやりのある 純朴な好青年です！
「完璧だぜ！」

人生の 意味なんてのは
考えたこと ないけど
「神様 女神様 チャンスをください」
とても スーパーで ハイパーな DAYS!

夢見て行こう！

神々が 降りてくるよ
トキメキ ウキウキ
神！ COME ON！ 神！ COMING！
神々が 振り向きそう
トキメキ ドキドキ
神！ COME ON！ 神！ COMING！
奇跡の光を どうか我らに
お願い！PLEASE！

K.I.S.PARTY!
M.Y.F.T.PARTY!
2 (TWO) is a PARTY!
OH !YEAH!

K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!

未来のコト なんてのは
考えたこと ないけど
「あの日君に 出逢えたからさ」
なんて ラッキーで ファンキーな DAYS!

夢見て行こう

神頼み 届くかな？
言葉がもつれて
カミカミカミカミ
今度こそ 伝えよう
じっくり なやんで
女神にお手紙
奇跡の光でオレを包んで！
「YEAH YEAH YEAH YEAH」

神々が 降りてくるよ
トキメキ ウキウキ
神！ COME ON！ 神！ COMING！
神々が 振り向きそう
トキメキ ドキドキ
神！ COME ON！ 神！ COMING！
奇跡の光を どうか我らに
お願い！PLEASE！

Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
「Are you ready?」
「Everybody! Kis-My show Time!」

F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (TWO) にかちゃんだよ～!
YEAH!!



-- Créditos
Tradução Japonês-Inglês por goro-chan@LJ
Tradução Inglês-Português por Aly-chan@EbiKisuBR

[Lyrics] Tsong1 ~CanTry~ (Tamamori's Solo)

Tsong1 ~CanTry~ ("Sei que posso tentar")
詞・曲： h-wonder (letra e melodia： h-wonder)



-- Tradução
Venha aqui logo
Lalalala A vida é como um beijo
Não fuja
Lalalala Tente&Tente Yeah uh baby
Quero fazer esta história
Oh Yeah

Não importa onde você vá, não importa em que direção você for
Ficará bem se for você mesma
Seja lá o que estiver pensando, seja lá o que estiver sentindo
Agora vamos fazer disso amor

Embora nem tudo aconteça perfeitamente
Já fui desencorajado, já fui abatido; eu sei que posso tentar
Você não está sozinha, nós estamos aqui
Abraçando um ao outro, de mãos dadas; você sabe que pode tentar

Embora nem tudo aconteça perfeitamente
Já fui desencorajado, já fui abatido; eu sei que posso tentar
Você não está sozinha, nós estamos aqui
Abraçando um ao outro, de mãos dadas; você sabe que pode tentar


-- Roomaji
Ima sugu koko he
Lalalala Life Like Kiss
Nigedasenaide
Lalalala Try&Try Yeah uh baby
Wanna make this story
Oh Yeah

Doko ni itte mo doko he mukatte mo
Kimi wa kimi de ii
Nani wo kangaeru nani wo kanjiteru
Now we make it love

Subete umaku iku wake janai kedo
Kujikete butsukatte I know, can try
Hitori janai koko ni bokura ga iru
Dakiatte te wo tsunagi You know, You can try

Subete umaku iku wake janai kedo
Kujikete butsukatte I know, can try
Hitori janai koko ni bokura ga iru
Dakiatte te wo tsunagi You know, You can try


-- Kanji
今すぐここへ
Lalalala Life Like Kiss
逃げ出せないで
Lalalala Try&Try Yeah uh baby
Wanna make this story
Oh Yeah

どこに行っても　どこへ向かっても
君は君でいい
何を考える　何を感じてる
Now we make it love

全て上手く行く訳じゃないけど
挫けて　ぶつかって　I know, can try
一人じゃない此処に僕らが居る
抱き合って　手を繫ぎ You know, You can try

全て上手く行く訳じゃないけど
挫けて　ぶつかって　I know, can try
一人じゃない此処に僕らが居る
抱き合って　手を繫ぎ You know, You can try



-- Créditos
Tradução Japonês-Inglês por tokochan@LJ & ryo_anne@LJ
Tradução Inglês-Português por Aly-chan@EbiKisuBR

[Lyrics] Maria (Fujigaya's Solo)

Maria
詞・曲：飯岡隆志  (letra e melodia：　Iioka Takashi)
Rap詞：T.Fxxx (rap： Fujigaya Taisuke)


-- Tradução
Maria, os beijos são dolorosos
Maria...

Na noite seca, eu grito a palavra
Que é sufocada pelo barulho da cidade

O seu perfume é provocante
Hey, yo, vamos, garota sensual
“Posso te beijar, baby?” com isso eu encaro a moça
Esta noite estamos em um amor sensual
Costas sensuais em meio a escuridão
O amor desprendeu-se desta boca
Esta noite nós estamos para cima e para baixo

Maria, nós trocamos beijos maduros
O romance se transforma em amor, yeah

Maria, eu tento descrever seus olhos molhados
Antes disso, a noite se transformou em manhã
Você está me deixando louco, Maria
Com a pequena distância entre nós

Maria, nós trocamos beijos maduros
O romance se transforma em amor, yeah

Maria, eu tento descrever seus olhos molhados
Antes disso, a noite se transformou em manhã
Você está me deixando louco, Maria
Com a pequena distância entre nós

Beije minha alma
Beije minha alma
Não chore mais

Maria, por que lágrimas estão sendo derramadas?
Maria, os beijos são dolorosos
Maria...


-- Romaji
MARIA Kisu ga setsunai yo
MARIA…

Kawaita yoru ni sakebu kotoba wa
Machi no NOIZU ni kakikesarete

Kimi no kaori sasowarete
Hey yo come on sexy girl
Can I kiss you baby tte sonna kaoshite lady
Konya futari de sexy love
Kurayami no naka de sexy back
Torukeru ai wo kuchimoto ni
Konya futari de up & down

MARIA ureta kuchizuke wo kawasu
Koi ga ai ni kawaru yo Yeah

MARIA nureta hitomi ni utsushite
Yoru ga asa ni kawaru sono mae ni
Kuruoshiku naru hodo MARIA
MAINASU no kyori de

MARIA ureta kuchizuke wo kawasu
Koi ga ai ni kawaru yo Yeah

MARIA nureta hitomi ni utsushite
Yoru ga asa ni kawaru sono mae ni
Kuruoshiku naru hodo MARIA
MAINASU no kyori de

Kiss my soul
Kiss my soul
Cry no more

MARIA naze ka namida ga afurete
MARIA kisu ga setsunai yo
MARIA…


-- Kanji
MARIA キスが切ないよ
MARIA…

渇いた夜に叫ぶ言葉は
街のノイズに掻き消されて

君の香り誘われて
Hey yo come on sexy girl
Can I kiss you baby って　そんな顔して lady
今夜二人で sexy love
暗闇の中の sexy back
とるける愛を口元に
今夜二人で up & down

MARIA熟れた口ずけを交わす
恋が愛に変わるよ Yeah

MARIA 濡れた瞳に写して
夜が朝に変わるその前に
狂おしくなるほど MARIA
マイナスの距離で

MARIA熟れた口ずけを交わす
恋が愛に変わるよ Yeah

MARIA 濡れた瞳に写して
夜が朝に変わるその前に
狂おしくなるほど MARIA
マイナスの距離で

Kiss my soul
Kiss my soul
Cry no more

MARIA なぜか涙があふれて
MARIA キスが切ないよ
MARIA…



-- Créditos
Tradução Japonês-Inglês por ryo_anne@LJ
Tradução Inglês-Português por Aly-chan@EbiKisuBR

[Lyrics] Shooting Stars

SHOOTING STARS (Estrelas Cadentes)
詞: 成海カズト/NAGAE (letra: Kazuto Narumi / NAGAE)
曲: 成海カズト (melodia: Kazuto Narumi)



-- Tradução
Ei, eu quero que você me conte
Sobre o mapa do futuro que você desenhou em seu coração
Ei, eu quero que você o confie a mim
Vamos procurar pela luz juntos.

Vou esculpindo as lembranças
Do milagre do nosso encontro e daquele momento que passou
Dentro do meu coração, chegando até a doer
E que transforma meu amor em força.

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS (Estrelas cadentes)

Enquanto elas iluminam seus sonhos
Nós vamos percorrer todo o caminho
Envolvidos por uma brilhante luz azul

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS (Estrelas cadentes)

Enquanto protegem o seu amor
Eu vou te levar
Para perto da eternidade...
Então segure minha mão.

SHU-WA SHU-WI SHU-WI, SHOOTING STARS
SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS (Estrelas cadentes)

Enquanto elas iluminam seus sonhos
Nós vamos percorrer todo o caminho
Envolvidos por uma brilhante luz azul

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS (Estrelas cadentes)

Enquanto protegem o seu amor
Eu vou te levar
Para perto da eternidade...
Com um beijo, eu prometo.


-- Romaji
Nee oshite hoshii
Mune ni egaku mirai chizu
Nee azukete hoshii
Hikari wo futari sagasou

Kimi to deaeta kiseki wo
Sugiteiku sono shunkan wo
Itai hodo mune ni kizami
Ai wo chikara ni kaete

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS

Kimi no yume terashinagara
Bokura wa hashirinukero yo
Aoi kagayaki matoi

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS

Kimi no ai mamorinagara
Eien no ichiban chikaku
Tsurete yuku kara
... Boku no te ni furete

SHU-WA SHU-WI SHU-WI, SHOOTING STARS

Kimi no yume terashinagara
Bokura wa hashirinukero yo
Aoi kagayaki matoi

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS

Kimi no ai mamorinagara
Eien no ichiban chikaku
Tsurete yuku kara
Kuchizuke de chikau


-- Kanji
ねぇ　教えて欲しい
胸に描く未来地図
ねぇ　預けて欲しい
光を二人探そう

君と出会えた奇跡を
過ぎていくその瞬間を
痛いほど胸に刻み
愛を力に変えて

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS

君の夢　照らしながら
僕らは　走りぬけるよ
青い輝き纏い

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS

君の愛　守りながら
永遠の　いちばん近く
連れてゆくから
．．．僕の手にふれて

「SHU-WA SHU-WI SHU-WI, SHOOTING STARS」
SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS

君の夢　照らしながら
僕らは　走りぬけるよ
青い輝き纏い

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS

君の愛　守りながら
永遠の　いちばん近く
連れてゆくから
．．．くちずけで誓う



-- Créditos
Tradução Japonês-Inglês por shimizumiki@LJ
Tradução Inglês-Português por Aly-chan@EbiKisuBR

[Lyrics] Tension

テンション (Tension - Tensão)
詞・曲: 加藤裕介 (letra e melodia: Katou Yuusuke)



-- Tradução

Senhoras e senhores, meninos e meninas
Nós somos o K I S M Y F T 2
Nós continuamos a correr, para sempre
Yeah! Procure por isso! Você está pronto?

Wow wow!

Certo, prepare-se para ir!

Eu tenho que ir! Cortando a escuridão
Correndo, sentindo o vento em mim
Eu encontro um panorama laranja
Sem olhar para trás, apenas seguindo adiante
O que há para conferir a esse ponto?
As dúvidas já desapareceram em algum lugar mesmo

OH! Mesmo com todo esse mundo já em nossas mãos
Nós ainda temos que ir longe
Ao invés de ficar vagando, procurando pelo sonho de amanhã
Mostre a eles sua tensão sem limites!

CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Jogue fora a sua pose
CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Corra atrás disso
CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Carregue-o perto de você, o momento de glória, YEAH!

CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Jogue fora a sua pose
CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Corra atrás disso
CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Carregue-o perto de você, o momento de glória, YEAH!


-- Roomaji

Ladies and Gentlemen, Boys and Girls
We are K I S M Y F T II
We Continue running forever.
Yeah! Dig it! Are you ready?

Wow wow!

Alright, get ready to go!
I gotta go! Yami, kirisaite
Karadajuu, kaze, ukete hashireba
Orenji no panorama
Furikaerazu, tada susumu
Imasara, nani, tashikameru no kana
Shosen, gimon nante, doko e yara

OH! Kono yo no subete te ni irete mo
Madamada, korekara
Ashita no yume motome, samayou yori
Mugen no tenshon miseteyare

ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Poozu nado sutechimae
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Oikakero tte yuu ka
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Dakishimero, eikou no toki wo, YEAH!

ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Poozu nado sutechimae
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Oikakero tte yuu ka
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Dakishimero, eikou no toki wo, YEAH!


-- Kanji
Ladies and Gentlemen, Boys and Girls
We are K I S M Y F T II
We Continue running forever.
Yeah! Dig it! Are you ready?

Wow wow!

Alright, get ready to go!

I gotta go! 闇 切り裂いて
体中 風 受けて走れば
オレンジのパノラマ
振り返らず ただ進む
今さら 何 確かめるのかな
所詮 疑問なんて どこへやら

OH! この世の全て 手に入れても
まだまだ これから
明日の夢求め 彷徨うより
無限のテンション 見せてやれ


ALRIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! ポーズなど捨てちまえ
ALRIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! 追いかけろっていうか
ALRIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! 抱きしめろ 栄光の時を YEAH!

ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! ポーズなど捨てちまえ
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! 追いかけろっていうか
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! 抱きしめろ 栄光の時を YEAH!



-- Créditos
Tradução Japonês-Inglês por enshige@LJ
Tradução Inglês-Português por Aly-chan@EbiKisuBR

[Lyrics] Fire Beat

FIRE BEAT ("Ritmo do Fogo")

詞: 村野直球 (letra: Murano Chokkyuu)
曲: velvetronica (melodia: velvetronica)
編曲: 宮永治郎 (arranjo: Jiro Miyanaga)

-- Tradução

Esta não é a hora de ficar perdendo tempo
Certo, daremos um tiro, parceiro
Cometendo erros, fracassando
Pode se preocupar com isso depois
Diga Ho! Diga Yeah! Rock 'n' roll
Apenas sinta a batida e anime-se

Agora é tudo, não é?

Bang Bang Bang, é a nossa vez
Vamos mostrar mais de nossas próprias cores
Somos impressionantes, yeah, originais
Nós somos um bando de adultos em tudo o que fazemos, certo?
Diga ho! Diga yeah! Em qualquer lugar que formos
Vá rápido para então o show começar

Derrube os obstáculos,
prolongue seus sonhos
Nós vamos possuí-los em breve

Enquanto cantamos, enquanto gritamos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo
Enquanto dançamos, enquanto sentimos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo

Vamos esticar as mãos até as coisas que queremos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo
Nós vamos aproveitar esta chance
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo, isso que é bom!

Enquanto cantamos, enquanto gritamos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo
Enquanto dançamos, enquanto sentimos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo

Vamos esticar as mãos até as coisas que queremos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo
Nós vamos aproveitar esta chance
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo, isso que é bom!

-- Romaji

Guzuguzu shiteru baai ja nai
Saa ippatsu uchiagenda ze aibou
Misuttaru shikujittari
Sonna mon ki ni suru nowa ato kara de ii
Say Ho Say Yeah Rock ‘n’ roll
Beat dake kanjite moriagare

Ima ga subete daro

Bang Bang Bang orera no deban
Motto orera no karaa wo dase zenmen
Doudou taru Yeah orijinaru
Donna mon dai seichou shimakuri darou
Say Ho Say Yeah doko mademo
Tsuppashite So shou no hajimari sa

Kabe wo ketobasunda
yume wo hikizuri da ze
Ima sugu te ni irerunda

Utainagara sakebinagara
Fire Beat Fire Beat
Odorinagara kanjinagara
Fire Beat Fire Beat

Hoshii mono ni te wo nobasunda
Fire Beat Fire Beat
Isshun no chansu tsukami torunda
Fire Beat Fire Beat It's ikeyo

Utainagara sakebinagara
Fire Beat Fire Beat
Odorinagara kanjinagara
Fire Beat Fire Beat

Hoshii mono ni te wo nobasunda
Fire Beat Fire Beat
Isshun no chansu tsukami torunda
Fire Beat Fire Beat It's ikeyo

-- Kanji

グズグズしてる場合じゃない
さあ、一発打ち上げんだぜ相棒
ミスったりしくじったり
そんなもん気にするのは後からでいい
Say Ho Say Yeah   Rock ‘n’ roll
Beat だけ感じて盛り上がれ

今がすべてだろ

Bang Bang Bang おれらの出番
もっとおれらのカラーを出せ前面
堂々たる   Yeah   オリジナル
どんなもんだい成長しまくりだろう
Say Ho Say Yeah　どこまでも
突っ走ってSoショーのはじまりさ

壁を蹴飛ばすんだ
夢を引きずりだせ
いますぐ手に入れるんだ

歌いながら　叫びながら
Fire Beat Fire Beat
踊りながら　感じながら
Fire Beat Fire Beat

欲しいものに手を伸ばすんだ
Fire Beat Fire Beat
一瞬のチャンスつかみ取るんだ
Fire Beat Fire Beat It’s行けよ！！

歌いながら　叫びながら
Fire Beat Fire Beat
踊りながら　感じながら
Fire Beat Fire Beat

欲しいものに手を伸ばすんだ
Fire Beat Fire Beat
一瞬のチャンスつかみ取るんだ
Fire Beat Fire Beat It’s行けよ！！

-- Créditos

Tradução Japonês-Inglês por goro-chan@LJ
Tradução Inglês-Português por Aly-chan@EbiKisuBR

[Lyrics] Kiss For U

Kiss For U ("Beijo Para Você")
詞: 実ノ里 (letra: Minori) / RAP: KOMU
曲/編曲: Steven Lee (melodia/arranjo: Steven Lee)


-- Tradução
Agora, lhe entrego esse meu doce amor
Não consigo limpar suas lágrimas através do celular.

Ah, porque está tudo bem se você não disser um "Me desculpe"
Sem fôlego, tarde da noite perdido na cidade... Então por favor, me espere aí.

O relógio fazendo Tick Tack Tick Tack Apenas por mais um curto segundo Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Com esses braços, quero te abraçar.
Convenço-me de que, Tick Tack Tick Tack "Quero te encontrar", com a voz trêmula Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Apresse-se, Apenas quero te beijar.

Eu juro a você que ...
... este coração estará sempre ao seu lado

Ah, apenas passando por mais um semáforo
Por esses lábios, transmito meus sentimentos quentes... Oh, por favor, pegue-os.

Em breve, Tick Tack Tick Tack essa história será real, Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Porque é adorável assim
Começando se mover Tick Tack Tick Tack Nesse céu noturno, coberto por estrelas Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack com este coração, irei abraçar o seu.

Por eu ter dito isso, eu não te deixarei.
Mais uma vez, me sinto sozinho. Apenas quero estar com você, para sempre.
Não chore por favor, não mais. Sendo assim, eu quero você.
Simplesmente, acredite nisso. Nesse coração, ainda lembro do beijo desses lábios.

O relógio fazendo Tick Tack Tick Tack Apenas por mais um curto segundo Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Com esses braços, quero te abraçar.
Convenço-me de que, Tick Tack Tick Tack "Quero te encontrar", com a voz trêmula Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Apresse-se, Apenas quero te beijar.

Essa é a hora... Eu não sei porque, mas quero voar essa distância entre eu e você
Um beijo para você, Eu posso te sentir ainda mais perto, Essa é a hora...

Um beijo para você... Um beijo para você... Um beijo para você...
Isso... Deixe-me te segurar e... Te beijar

Você pode sentir isso? Eu quero mandar isso para você.
Um beijo para você. Isso... Um beijo para você.

Eu apenas quero lhe mandar meu beijo...


-- Roomaji

ima sugu For U todokeru kono My Sweet Love
keitai koshi namida wa nuguenai

Ah "gomen" nante iwanai de ii kara
iki wo kirashi yofuke no machi nukete... So Please Wait There.

tokei wa Tick Tack Tick Tack tatta ichibyou demo hayaku Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack kono te de dakishimetai
kari tateru Tick Tack Tick Tack "aitai" furueru koe de Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack isoide Just Wanna Kiss For U

kanarazu For U chikau yo itsu datte
kono kokoro wa kimi no soba ni aru

Ah saki no shingou ato hitotsu koete
kuchibiru kara tsutau atsui omoi... Oh, Please Get It.

mou sugu Tick Tack Tick Tack riaruna kono monogatari Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack konnani itoshii kara
ugoki dasu Tick Tack Tick Tack yozora ni manten no hoshi Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack kono mune I'm Gonna Hold Ur Heart

Because I Said So kimi wo Any More
mou nido to Feel Alone Just Wanna Be With You sou zutto
Please Don't Cry No More kimi ga hoshii sou
tada Believe It chikai no Kiss Remember sono mune ni

Oh, Tick Tack Tick Tack tatta ichibyou demo hayaku Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack kono te de dakishimetai
kari tateru Tick Tack Tick Tack "aitai" furueru koe de Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack isoide Just Wanna Kiss For U

Time... I Don't Know Why But kimi he no kyori I Want To Fly
Kiss For U motto chikaku I Feel U It's The Time...

Kiss For U... Kiss For U... Kiss For U...
Yes... Let Me Hold U And... Kiss

Do U Feel It? I Wanna Send It To U.
Kiss For U. Yeah... Kiss For U.

I Just Send My Kiss...


-- Kanji

今すぐFor U届ける　このMy Sweet Love
ケイタイ越し　涙は拭えない

Ah「ごめん」なんて言わないでいいから
息を切らし夜更けの街抜けて... So Please Wait There.

時計は Tick Tack Tick Tack たった１秒でも早く Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack この手で抱きしめたい
駆り立てる Tick Tack Tick Tack 「逢いたい」震える声でOh Baby,
Tick Tack Tick Tack 急いでJust Wanna Kiss For U

必ず For U 誓うよ　いつだって
この心は君の傍にある

Ah 先の信号あとひとつ越えて
唇から伝う熱い想い... Oh, Please Get It.

もうすぐ Tick Tack Tick Tack リアルなこの物語 Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack こんなに愛しいから
動き出す Tick Tack Tick Tack 夜空に満天の星 Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack この胸 I'm Gonna Hold Ur Heart

Because I Said So キミをAny More
もう二度とFeel Alone　Just Wanna Be With You そうずっと
Please Don't Cry No More　キミが欲しい　そう
ただ Believe It 誓いのKiss　Remember　その胸に

Oh, Tick Tack Tick Tack たった１秒でも早く Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack この手で抱きしめたい
駆り立てる Tick Tack Tick Tack 「逢いたい」震える声で Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack 急いでJust Wanna Kiss For U

Time...　I Don't Know Why But　君への距離 I Want To Fly
Kiss For U もっと近く I Feel U　It's The Time...

Kiss For U...　Kiss For U...　Kiss For U...
Yes... Let Me Hold U And... Kiss

Do U Feel It? I Wanna Send It To U.
Kiss For U. Yeah... Kiss For U.

I Just Send My Kiss...


-- Créditos
Tradução Japonês-Português, Kanji e Roomaji por ナツ (nah-tasha)@blogger
Tradução Inglês-Português por ge~kenta@blogger e Aly-chan@EbiKisuBR
Tradução Japonês-Inglês por shimizumiki@LJ