[Lyrics] Kis-My-LAND

Kis-My-LAND ("Terra Kis-My")
詞・曲: 浅利進吾 (letra e melodia: Shingo Asari)



-- Tradução
Girando, um carrosel
Continua girando, quase ao limite
Será que nos encontraremos?

Levante os bilhetes, da direita para a esquerda
de cima para baixo, desenhando circulos
Graciosamente, brilha brilha
Bata no seu rosto e desperte para o amanha

Um beijo surpresa, assim é o amor
Subitamente, começo a correr
Sempre girando e girando, girando e girando
O amor é uma das atrações

Girando, um carrosel
Conheça nossos sete mundos
Uma misteriosa mágica que nasceu, isso mesmo!

Girando, um carrosel
Continue girando, quase ao limite
Será que nos encontraremos?

Avançando cuidadosamente, entrando em um parque fantasma
Galáxia resplandescente
Uma festa divertida em um mundo de palhaços
Avançando firmemente em um parque de guerreiros
Atravessando as ondas, valentes piratas
Atravessando a porta, o parque da comédia
As flores cobrem tudo, é a paisagem do japão

Agora te levaremos, vamos

Girando, um carrossel
Conheça nossos sete mundos
Uma misteriosa mágica que nasceu, isso mesmo!

Girando, um carrossel
Continue girando, quase ao limite
Será que nos encontraremos?


-- Roomaji
meguri meguru meri-go-rando
meguri tsuzukeru kagiri kitto
kimi to meguri au darou

chikketo agete migi kara hidari he
ue kara shi he guruguru mawase
hirari hirari kirakira kirakira
hoho wo tataite mezamero ashita he

fuiuchi no kiss koi wa
totsuzen hashiri dasuyo
itsudemo rolling&roll rolling&roll
ai wa atorakushon

meguri meguru meri-go-rando
nanatsu no sekai ni hora
bushigi na majikku ga umare sou dayo

meguri meguru meri-go-rando
meguri tsutzukeru kagiri kitto
kimi to meguri au darou

shinobi ashi de semaru gosuto paaku
kirameku garakushi
kawaii paatii piero no sekai
zentai susume aamii paaku
nami wo koero yuukanna paireetsu
egao ga afureru bakushou comedii paaku
hana ga maiishi nihon no keshiki

kimi wo sugu ni tsurete yuku kara

meguri meguru meri-go-rando
nanatsu no sekai ni hora
bushigi na majikku ga umare sou dayo

meguri meguru meri-go-rando
meguri tsuzukeru kagiri kitto
kimi to meguri au darou


-- Kanji
巡り巡るメリーゴーランド
巡り続ける限り きっと
君と巡り会うだろう

チケット上げて 右 から左へ
上 から下へ ぐるぐるまわせ
ひらりひらり きらきらきらきら
ほほを叩いて 目覚めろ明日へ

不意打ちのKiss 恋は
突然 走り出すよ
いつでも Rolling&Roll Rolling&Roll
愛はアトラクション

巡り巡るメリーゴーランド
七つの世界にほら
不思議なマジックが生まれそうだよ

巡り巡るメリーゴーランド
巡り続ける限り きっと
君と巡り会うだろう

忍び足で 迫るゴーストパーク
きらめく ギャラクシー
かわいいパーティー ピエロの世界
全体進め アーミーパーク
波を越えろ勇敢なパイレーツ
笑顔があふれる 爆笑コメティーパーク
花が舞いし 日本の景色

君をすぐに連れて行くから

巡り巡るメリーゴーランド
七つの世界にほら
不思議なマジックが生まれそうだよ

巡り巡るメリーゴーランド
巡り続ける限り きっと
君と巡り会うだろう


-- Créditos
Tradução Japonês-Espanhol por raimu@BakaVaca
Kanji, Roomaji e Tradução Espanhol-Português por ナツ (nah-tasha)@blogger
 Revisada por Aly-chan@EbiKisuBR