[Lyrics] Shooting Stars

SHOOTING STARS (Estrelas Cadentes)
詞: 成海カズト/NAGAE (letra: Kazuto Narumi / NAGAE)
曲: 成海カズト (melodia: Kazuto Narumi)



-- Tradução
Ei, eu quero que você me conte
Sobre o mapa do futuro que você desenhou em seu coração
Ei, eu quero que você o confie a mim
Vamos procurar pela luz juntos.

Vou esculpindo as lembranças
Do milagre do nosso encontro e daquele momento que passou
Dentro do meu coração, chegando até a doer
E que transforma meu amor em força.

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS (Estrelas cadentes)

Enquanto elas iluminam seus sonhos
Nós vamos percorrer todo o caminho
Envolvidos por uma brilhante luz azul

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS (Estrelas cadentes)

Enquanto protegem o seu amor
Eu vou te levar
Para perto da eternidade...
Então segure minha mão.

SHU-WA SHU-WI SHU-WI, SHOOTING STARS
SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS (Estrelas cadentes)

Enquanto elas iluminam seus sonhos
Nós vamos percorrer todo o caminho
Envolvidos por uma brilhante luz azul

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS (Estrelas cadentes)

Enquanto protegem o seu amor
Eu vou te levar
Para perto da eternidade...
Com um beijo, eu prometo.


-- Romaji
Nee oshite hoshii
Mune ni egaku mirai chizu
Nee azukete hoshii
Hikari wo futari sagasou

Kimi to deaeta kiseki wo
Sugiteiku sono shunkan wo
Itai hodo mune ni kizami
Ai wo chikara ni kaete

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS

Kimi no yume terashinagara
Bokura wa hashirinukero yo
Aoi kagayaki matoi

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS

Kimi no ai mamorinagara
Eien no ichiban chikaku
Tsurete yuku kara
... Boku no te ni furete

SHU-WA SHU-WI SHU-WI, SHOOTING STARS

Kimi no yume terashinagara
Bokura wa hashirinukero yo
Aoi kagayaki matoi

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS

Kimi no ai mamorinagara
Eien no ichiban chikaku
Tsurete yuku kara
Kuchizuke de chikau


-- Kanji
ねぇ　教えて欲しい
胸に描く未来地図
ねぇ　預けて欲しい
光を二人探そう

君と出会えた奇跡を
過ぎていくその瞬間を
痛いほど胸に刻み
愛を力に変えて

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS

君の夢　照らしながら
僕らは　走りぬけるよ
青い輝き纏い

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS

君の愛　守りながら
永遠の　いちばん近く
連れてゆくから
．．．僕の手にふれて

「SHU-WA SHU-WI SHU-WI, SHOOTING STARS」
SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS

君の夢　照らしながら
僕らは　走りぬけるよ
青い輝き纏い

SHU-WA SHU-WI SHU-WA, SHOOTING STARS

君の愛　守りながら
永遠の　いちばん近く
連れてゆくから
．．．くちずけで誓う



-- Créditos
Tradução Japonês-Inglês por shimizumiki@LJ
Tradução Inglês-Português por Aly-chan@EbiKisuBR